أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
483
قانون ( فارسى )
و اندامهاى پائين را در حد قابل اعتنائى تصفيه نمىنمايد « 282 » . حالت رگ چهار اندام حد واسط بين قيفال و باسليق است « 283 » . باسليق را بايد در طرفهاى تنورهء تن و گرايش بسوى پائين نيشتر زد « 284 » . وضع حبل الذداع نظير حالت قيفال است . در مورد اسيلم گفتهاند : نيشتر زدن اين رگ در دست راست براى درد كبد و نيشتر زدن آن در دست چپ براى دردهاى طحال سودمند مىباشد . اسيلم را نيشتر مىزنند تا اينكه خون خودبخود رقيق شود . دستى را كه اسيلم آن نيشتر زده مىشود بايد در آب گرم فروبرند تا خون متوقف نشود و به سهولت بيرون آيد . اين در صورتى است كه خون رگ نيشتر خورده به كندى سرازير شود . غالبا خون در موضع نيشتر خورده اسيلم ديرجنب است . نيشتر بدرازا زدن براى اسيلم مناسبتر است . حالت رگ زيربغلى مشابه حالت باسليق است . شريانى كه در دست راست وجود دارد و نيشتر مىخورد همان شريانى است كه بر پشت دست و در بين انگشت شهادت و شست قرار دارد . نيشتر زدن به اين شريان براى دفع آزار كبد و حجاب بسيار مفيد است . جالينوس در خواب ديده است كه شخص بزرگى به او فرمان داد كه درد كبدش را بر طرف سازد و جالينوس اين شريان را زد و درد بر طرف شد . خواب راستين جزئى از صفات پيامبرى است . شريان ديگرى وجود دارد كه نسبت به اين شريان به وسط كف دست گرايش بيشترى دارد . فايدهء نيشتر زدن بر آن نيز تقريبا معادل فائده اين يكى است . اگر كسى بخواهد رگى را در دست نيشتر بزند و اين كار ممكن نباشد نبايد اصرار ورزد و بند آن را تندتر كند و نيشتر را تكرار نمايد « 285 » . بايد آن را به حال خود بگذارد و بعد از يك يا دو روز باز بسراغش برود . اگر نياز به تكرار نيشتر زدن باشد بايد اين عمل
--> ( 282 ) - نسخهء انگليسى : « فصد وريد قيفال ( سفاليك ) قسمت اعظم خون سر و گردن و مختصرى از اندامهاى زيرين اين دو عضو را تخليه مىكند . بخش فوقانى كبد و اطراف قفسه صدرى در منتهى اليه اين تخليه قرار گرفتهاند . اندامهاى زير آنها به هيچ وجه در معرض تخليه قرار نمىگيرند و اگر هم در جريان تخليه قرار بگيرند مقدار آن بسيار ناچيز است » . ( 283 ) - نسخه انگليسى : « فصد وريد زند اسفلى ميانى سبب تخليه اندامهاى واقع بين دو وريد قيفال و باسيليق مىشود » . ( 284 ) - نسخه انگليسى : « وريد باسليق شكم و اندامهاى زيرين آن را تخليه مىكند » . ( 285 ) - نسخه انگليسى : « موقعى كه خون عروق بازو به زحمت خارج شود پيچاندن دست جايز نيست و بند را نبايد بسيار محكم بست و زدن تيغهاى متعدد جايز نمىباشد » .